domingo, 28 de enero de 2018

Simplicitat

Dersú Uzalà, pel país de l'Ussuri (Vladímir Arséniev 1872-1930)


"Parlàvem del cel, de la lluna, dels estels. M'interessava saber com explicava els fenòmens celestes un home que havia passat tota la vida enmig de la natura, que no tenia el cap ple d'axiomes trets dels llibres. Va resultar que mai no havia rumiat què eren els estels. Ho explicava tot d'una manera sorprenentment senzilla: un estel és un estel; la lluna, tothom la veu, per tant no val la pena descriure-la; el cel de dia és blau, de nit és fosc i quan fa mal temps està tapat."