Estimar o ser estimat?

L'escopeta de caça (Yasushi Inoue, 6 de maig del 1907- 29 de gener del 1991)

"Quan arriben al final de la vida i jeuen en silenci de cara a la mort, a quines dones deu atorgar Déu un repòs més gran: a les qui han gaudit al màxim de la felicitat de ser estimades, o a les qui no han estat gaire felices però poden dir: "he estimat". Hi deu haver cap dona en aquest món que, en presentar-se davant de Déu, pugui afirmar que ha estimat? Sí, segur que n'hi ha. Potser aquella noia de cabells esclarissats es va convertir en una d'aquestes poques escollides. Amb els cabells esbullats, tot el cos cobert de ferides i vestida amb parracs, dirà: "he estimat." I havent-ho dit, expirarà l'últim sospir.... Per què, a poques hores de la meva mort, m'han de torturar aquests dubtes? Estic a punt de rebre el càstig que es mereix una dona que, no podent suportar el dolor d'estimar, ha buscat la felicitat de ser estimada."

La meva filla, m'assegura que és més fàcil "estimar". Ho esculls tu. Potser té raó.