Divinas Palabras, Don Ramón del Valle-Inclán (1866-1936)
Lugar de condes. Viejo caserío con palios de vid ante las puertas. Eras con hórreos y alminares: sobre las bardas, ladradores perros. El rayar del alba, estrellas que se apagan, claras voces madrugueras, mugir de vacas y terneros. Sombras con faroles entran y salen en los establos obscuros, portando brazadas de yerba. Cuece la borona en algún horno, y el humo de las jaras monteses perfuma el casal que se despierta.
Quan l'esgotament queda somort. Quan l'ànima esculpida i vulnerable, embeu estimació i afecte a dolls. Els Lestrígons, els Cíclops i l'aïrat Posidó es dilueixen en les abraçades de l'arribada, en les paraules que calen fins el més endins.
Khalil Gibran (1883-1931)
Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida,
deseosa de sí misma.
No vienen de ti,
sino a través de ti,
y aunque estén contigo,
no te pertenecen.
Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,
porque ellos
viven en la casa del mañana,
que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.
Tú eres el arco del cual tus hijos,
como flechas vivas,
son lanzados.
Deja que la inclinación,
en tu mano de arquero,
sea para la felicidad.
