La pluja fina amoixa les flors.
Llàgrimes suspeses reflectint els colors.
La primavera mandreja, a punt d'esclatar.
Els meus ulls et miren sense poder-te copsar.
Idriss, la joven de Bujará (Hermínia Mas, 1960)
Cuando era pequeña, me enseñaste que en esta vida podemos perderlo todo: las joyas que hemos comprado, las casas donde hemos vivido, todo cuanto poseemos y que hemos ido ganando con nuestro esfuerzo... Pero la felicidad, los momentos felices que hemos vivido no los perderemos jamás, pues siempre podremos revivirlos en nuestra mente. Nunca perderemos los buenos recuerdos, padre.
Els contrabandistes de llibres de Darayya, autora Delphine Minoui
Ni la guerra ens humanitza. Ni la misèria és capaç d'extirpar-nos els prejudicis, ni fer-nos renunciar als nostres estúpids discursos i idees totalitàries.
Només en el silenci de la nit, tastaré la solitud que em pot consolar d'aquest desert tan erm que s'esfondre amb el temps. Esperant que m'engoleixi la melangia abans d'anar a dormir, escoltant Diego El Cigala...
Soledad, fue una noche sin estrellasCuando al irte me dejaste tanta pena y tanto malSoledad, desde el dia que te fuisteen el pueblo solo existe un silencio conventual
Muerte en Persia, Annemarie Schwarzenbach (1908-1942)
¿Recuerdas las horas de nuestra paz imperturbable, las horas que a solas pasamos en mutua compañía?¡Qué triunfo! Ambos tan libres y orgullosos, tan vivos, florecientes y rutilantes de alma y corazón, de gesto y semblante, ¡ambos unidos en aquella paz celestial!
La vida dels humans és curta i passatgera com la llum del sol que reneix amb l'alba i s'extingeix al capvespre.
Contes estranys del pavelló dels lleures, Pu Songling (1640-1715)
¿Per què comprar terres fèrtils,
si, als llibres, hi pots trobar milers de quintars de gra?
¿Per què aixecar grans palaus
si, als llibres, hi ha mansions que són fetes d'or?
¿Per què disposar d'escorta,
si, als llibres, hi trobaràs legions de cavalls?
¿Per què desitjar una esposa
si, als llibres, hi ha les més belles dones de jade?
Elogio del caminar, David Le Breton (1953)
¿Qué importa el resultado? Lo que cuenta es el camino recorrido. No se hace un viaje; el viaje nos hace y nos deshace, nos inventa... por suerte, volveremos a partir, a pasear por las ciudades del mundo, por los bosques, las montañas, los desiertos, para proveernos nuevamente de imágenes y sensaciones, de nuevos lugares y nuevos rostros, buscar un pretexto para escribir y renovar nuestra mirada,...
Michel Vieuchange (1904-1930), Esmara, Diarios de viaje
En los días agradables, este cuerpo frágil -nuestra riqueza- nos mantiene ocupados. Lo consideramos con humor, remordimiento, amargura, porque se disgrega: este diente que nunca volveremos a ver, este cabello, estas arrugas, este patrimonio, esta fortuna que se agota día a día. Simple instrumento para el acto que hay que llevar a cabo. Tú no cuentas más que para eso, como el dinero necesario para comprar algo. Y lo que se compra, en este caso, no se puede malgastar, metido en un cofre para nuestra existencia mortal.
Elogio del caminar, David Le Breton (1953)
Recurrir al bosque, a las rutas o a los senderos, no nos exime de nuestra responsabilidad, cada vez mayor, con los desórdenes del mundo, pero nos permite recobrar el aliento, aguzar los sentidos, renovar la curiosidad. Caminar es a menudo un rodeo para reencontrarse con uno mismo.
Tanca els ulls (2021), Txarango
Les estrelles són fars a l'horitzójo sempre les he vist en els teus ulls.Dus a dins inquieta i viva la crida dels escullsd'una terra llunyana somnis enllà.Per quan de nit nues i plenes de cançonsvinguin a buscar-te des del mar les sirenes del viatgeno ho dubtis i emprèn el vol. Aquí tens el meu desig.
El zen en l'art del tir amb arc, (introducció) Daisetsu T. Suzuki (1870-1966)
L'home és un ésser pensant, però les seves obres més grans les acompleix justament quan no pensa ni calcula. La "infantesa" només es pot recuperar després de molts anys d'exercici en l'art d'oblidar-se d'un mateix. La persona que se'n surt, pensa i alhora no pensa. Pensa com la pluja que cau del cel, pensa com les ones que arrissen el mar, pensa com els estels que de nit il·luminen la volta del cel, pensa com els llucs verds que broten sota la brisa suau de la primavera. És, de fet, la pluja, la mar, els estels i els llucs mateixos.
Bushido, Inazo Nitobe (1862-1933)
La disciplina de la fortaleza por una parte, inculcando la resistencia sin quejarse, y la enseñanza de la cortesía por otra, que nos requiere no estropear el placer o la serenidad de otro expresando nuestra propia tristeza o dolor, se combinaron para engendrar un cambio mental de tipo estoico...
Bushido, Inazo Nitobe (1862-1933)
Aunque hieran vuestros sentimientos, debéis perdonar estas tres cosas: la brisa que esparce vuestras flores, la nube que os oculta la luna y el hombre que busca pelea.
Billy Elliot (2000)
No sé...
Me siento muy bien... al principio estoy agarrotado, pero cuando empiezo a moverme lo olvido todo y,... todo desaparece.
Todo desaparece y siento un cambio en mi cuerpo. Como si tuviera fuego dentro. Y me veo... volando... como un pájaro.
Siento como electricidad. Siento electricidad.
Em sento un camp d'ordi acariciat per la brisa.
Un còdol aïllat en el rierol, a l'ombra dels salzes.
Una llar perduda en la vall més verda.
Un llagut silenciós lliscant la mar plana i tranquil·la.
Avui el dia és net i clar.
He caminat sense pressa entre mates florides.
Els meus dits fan olor de romaní.
T'esperaré en el meu refugi vessant llàgrimes de tristor.
Malgrat la pluja, Kenji Miyazawa (1896-1933)
Encara la gent aixeca la vista quan surt el sol des del fons del mar. El veí m'ha preparat una lasanya. El conductor del camió fa llums al nen que el saluda des del pont de l'autopista. Un noi ofereix el seient a l'àvia que entra en el vagó. Les famílies ballen i riuen a la plaça.
Yo solo quiero amor, Rigoberta (2024)
Tengo ganas de no explicar por qué
Yo te quiero querer sin miedo a que puedan volver
Tengo ganas de saltar a tus pies, levantar el parquet
Contarle a Dios, quién quiero ser
Je me dis que toi aussi, Boulevard des Airs
Sous le ciel immense et sous mes draps. Sur les bords de mer je pense à toi. Quand je pleure et quand je ris.
Je me dis, me dis que toi aussi.
